1
00:02:35,520 --> 00:02:36,680
Tiens, Joseph.
2
00:02:38,920 --> 00:02:40,120
Pour votre collection.
3
00:02:41,720 --> 00:02:44,560
Vous pouvez le garder.
Impossible de lire le destinataire.
4
00:03:58,080 --> 00:04:00,440
Joseph, je sais que tu as peur...
5
00:04:00,800 --> 00:04:02,520
Vous avez peur des gens.
6
00:04:03,680 --> 00:04:04,800
Mais il faut venir.
7
00:04:09,200 --> 00:04:10,120
Allez.
8
00:04:12,320 --> 00:04:14,320
Fais-le pour Rosalie.
Pour votre fils.
9
00:04:51,560 --> 00:04:55,480
Nous sommes ici cet après-midi
dire au revoir à Rosalie Cheval,
10
00:04:55,800 --> 00:04:57,280
née Rosalie Revol,
11
00:04:57,400 --> 00:05:00,520
épouse de Joseph Ferdinand Cheval,
facteur postal,
12
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
et mère de Cyrille Cheval.
13
00:05:34,760 --> 00:05:37,720
Victoire et moi sommes déjà très vieilles
pour accueillir notre petit-fils.
14
00:05:38,800 --> 00:05:40,920
Il ira à Lyon avec ses oncles.
15
00:05:47,240 --> 00:05:48,920
Et comment allez-vous faire vos tournées ?
16
00:05:50,040 --> 00:05:51,360
Qu'allez-vous faire de l'enfant ?
17
00:05:53,280 --> 00:05:54,440
Fin du débat.
18
00:06:02,680 --> 00:06:05,040
Cyrille, dis au revoir à ton père.
19
00:06:11,040 --> 00:06:12,040
Allez.
20
00:06:18,480 --> 00:06:19,200
Dites au revoir.
21
00:06:22,280 --> 00:06:23,160
Au revoir, papa.
22
00:07:13,600 --> 00:07:15,120
-Auguste...
- Oui ?
23
00:07:15,240 --> 00:07:17,040
- Tu peux le récupérer ?
- Clair.
24
00:07:17,280 --> 00:07:19,240
Mais pourquoi toujours
peux-tu m'apporter tes lettres ?
25
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
Cheval passe tous les jours
devant chez toi.
26
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
Mais l'avez-vous bien vu ?
27
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
Il n'a même pas coulé
une larme pour Rosalie.
28
00:07:26,800 --> 00:07:28,080
C'est un animal.
29
00:07:28,520 --> 00:07:30,080
Il n'a tout simplement plus de larmes.
30
00:07:30,240 --> 00:07:31,480
Peut-être, mais ça me fait peur.
31
00:07:31,640 --> 00:07:34,760
Écoute, Félicienne, il est ce qu'il est.
Juste...
32
00:07:36,120 --> 00:07:37,080
Solitaire.
33
00:07:37,240 --> 00:07:41,000
"Trouver exceptionnelle
34
00:07:41,680 --> 00:07:45,680
dans la jungle cambodgienne :
35
00:07:46,240 --> 00:07:48,080
temples de
36
00:07:48,840 --> 00:07:50,320
Angkor.
37
00:07:50,960 --> 00:07:52,280
Angkor.
38
00:08:16,880 --> 00:08:17,840
Bonjour.
39
00:08:18,600 --> 00:08:20,920
La maison de Rufus Comblet ?
Où est-il ?
40
00:08:22,280 --> 00:08:25,400
Derrière la maison, au bout du chemin,
un carrefour à droite.
41
00:08:29,480 --> 00:08:30,560
Êtes-vous nouveau?
42
00:08:31,840 --> 00:08:33,200
Je ne l'avais jamais vu auparavant.
43
00:08:35,480 --> 00:08:36,600
Philomène Richaud.
44
00:08:37,320 --> 00:08:38,400
Cheval, le facteur.
45
00:08:40,160 --> 00:08:41,600
Ils ont prolongé ma tournée.
46
00:08:44,160 --> 00:08:45,160
Attendez.
47
00:09:02,400 --> 00:09:04,000
C'est en montée vers le Comblet.
48
00:09:15,000 --> 00:09:15,960
Plus ?
49
00:09:29,880 --> 00:09:31,240
À quoi pensez-vous pendant que vous marchez ?
50
00:09:36,000 --> 00:09:37,240
Ça doit être long.
51
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
Merci.
52
00:09:42,600 --> 00:09:43,560
Je pars.
53
00:09:45,480 --> 00:09:47,080
A demain, facteur Cheval.
54
00:09:50,480 --> 00:09:52,160
Juste à la croisée des chemins !
55
00:10:05,040 --> 00:10:06,600
Avez-vous vu Richaud, la veuve ?
56
00:10:07,920 --> 00:10:09,960
- Oui.
- Qu'en as-tu pensé ?
57
00:10:12,160 --> 00:10:13,240
Je ne sais pas.
58
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
Solitaire.
59
00:11:00,640 --> 00:11:01,720
Rêve.
60
00:11:02,520 --> 00:11:03,600
Excusez-moi?
61
00:11:04,560 --> 00:11:07,480
L'autre jour, il m'a demandé
Ce à quoi je pense pendant que je marche.
62
00:11:07,600 --> 00:11:08,680
Eh bien, rêve.
63
00:11:11,400 --> 00:11:13,560
- Et tu ne t'ennuies pas ?
- Non.
64
00:11:14,200 --> 00:11:15,840
Je suis à l'aise quand je marche.
65
00:11:20,000 --> 00:11:23,440
Parfois j'imagine que je construis
une maison dans la forêt,
66
00:11:23,520 --> 00:11:25,680
avec des branches, des feuilles et des fleurs.
67
00:11:28,680 --> 00:11:30,360
Ce doit être une belle maison.
68
00:11:36,880 --> 00:11:38,280
Connaissez-vous les temples mayas ?
69
00:11:39,920 --> 00:11:40,640
Non.
70
00:11:41,240 --> 00:11:43,720
Ils paraissent dans le Magasin Pittoresque.
71
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
Êtes-vous blessé ?
72
00:11:50,680 --> 00:11:51,720
Non, ce n'est rien.
73
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
Non, oui, ça l'est.
74
00:11:55,120 --> 00:11:56,200
Il est infecté.
75
00:13:30,000 --> 00:13:31,960
C'est vide.
76
00:13:33,600 --> 00:13:34,760
Avez-vous besoin de plus ?
77
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
Peut-être un peu de nettoyage.
78
00:13:43,720 --> 00:13:44,880
Le lit près de la fenêtre ?
79
00:13:49,880 --> 00:13:51,040
J'aime ça.
80
00:14:00,200 --> 00:14:01,960
Il me reste du tissu rouge pâle.
81
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
Cela aura l'air très bien ici.
82
00:14:22,920 --> 00:14:24,000
Comme c'est beau.
83
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
Où as-tu appris à faire ça ?
84
00:14:48,960 --> 00:14:50,840
J'étais apprenti boulanger,
85
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
à Romains et à Valence.
86
00:14:54,720 --> 00:14:56,080
L'important c'est la paume.
87
00:14:58,680 --> 00:15:00,000
Il faut oublier ses doigts.
88
00:15:03,480 --> 00:15:05,640
- Puis-je essayer?
- Non, c'est interdit.
89
00:15:14,040 --> 00:15:15,200
C'est mieux ainsi.
90
00:15:17,000 --> 00:15:17,960
Preuve.
91
00:15:20,760 --> 00:15:22,080
Allez, essaye.
92
00:16:38,520 --> 00:16:40,040
Regardez comme ces aubergines sont bonnes.
93
00:16:41,480 --> 00:16:42,760
Et là j'ai des courgettes.
94
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
Et j'ai aussi de la sauge.
95
00:16:45,520 --> 00:16:48,240
Quelle chance !
Vous aurez de la nourriture cet hiver.
96
00:16:50,520 --> 00:16:52,000
- On s'attend à ce que ce soit dur.
- Il semble que oui.
97
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
Merci.
98
00:16:55,960 --> 00:16:58,360
Et qu'en pense ton Joseph ?
de ton jardin ?
99
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
Il ne m'a encore rien dit.
100
00:17:00,920 --> 00:17:02,960
Votre mari n'a jamais été bavard.
101
00:17:03,680 --> 00:17:05,280
Il n'est pas bavard, n'est-ce pas.
102
00:17:05,560 --> 00:17:07,520
Les grands causeurs
Ce sont les vipères de la ville.
103
00:17:09,240 --> 00:17:11,240
Je sais très bien ce qu'ils disent
de mon Joseph.
104
00:17:11,680 --> 00:17:13,120
Que j'ai épousé un homme borné.
105
00:17:14,200 --> 00:17:16,840
Mais je sais qu'il est différent.
C'est une bonne personne.
106
00:17:17,880 --> 00:17:20,720
Mon Joseph ne parle pas mais il agit.
107
00:17:22,000 --> 00:17:24,480
- Déjà?
- Oui. Avez-vous remarqué ?
108
00:17:28,960 --> 00:17:30,240
Désolé, je suis désolé.
109
00:17:31,200 --> 00:17:32,040
Non!
110
00:17:32,720 --> 00:17:35,000
Ne vous excusez pas.
111
00:17:35,360 --> 00:17:37,960
J'ai des tissus et des robes à confectionner,
tu le sais déjà.
112
00:17:39,240 --> 00:17:40,880
Je suis très heureux pour toi.
Vraiment.
113
00:17:42,840 --> 00:17:44,640
- Tu sais, Joseph ?
- Pas encore.
114
00:17:46,560 --> 00:17:48,640
- Quelle joie tu vas lui donner.
- Oui je sais.
115
00:18:26,160 --> 00:18:27,360
Que faites-vous ici?
116
00:18:34,040 --> 00:18:35,160
Au revoir, Auguste.
117
00:18:35,760 --> 00:18:37,880
- Au revoir, Félicienne.
- Allez, petit chien.
118
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
119
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
Philomène est enceinte.
120
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
Félicitations.
121
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
Non.
Cela ne devrait pas.
122
00:19:05,880 --> 00:19:08,160
Mais Joseph, tu devrais être heureux.
123
00:19:08,920 --> 00:19:10,760
Vous recevrez
un bonus par e-mail.
124
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça.
125
00:19:17,920 --> 00:19:19,720
Je ne sais pas comment traiter les enfants.
126
00:19:23,440 --> 00:19:25,040
Philomène va me faire des reproches.
127
00:19:26,400 --> 00:19:28,840
Non, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
128
00:19:31,560 --> 00:19:34,080
En tout cas, les hommes
Ils ne s'occupent pas des enfants.
129
00:19:35,680 --> 00:19:37,440
Allez, rentre à la maison.
130
00:19:39,000 --> 00:19:40,440
Alors je vais faire des pauses.
131
00:19:41,080 --> 00:19:42,680
Plus long. Oui, c'est ça.
132
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Pauses.
133
00:19:45,200 --> 00:19:46,240
Je ferai des pauses.
134
00:20:29,600 --> 00:20:30,520
Cheval !
135
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
C'est une fille.
136
00:21:35,680 --> 00:21:37,320
Veux-tu que je fasse autre chose pour toi ?
137
00:21:40,320 --> 00:21:42,000
Des navets ? Des carottes ?
138
00:21:45,720 --> 00:21:47,360
Tu manges toujours la même chose.
139
00:21:47,840 --> 00:21:49,200
C'est bon pour le coeur.
140
00:21:52,000 --> 00:21:53,760
Vous allez finir par tomber malade.
141
00:22:16,760 --> 00:22:17,720
Avez-vous faim?
142
00:22:18,840 --> 00:22:19,640
Oui.
143
00:22:44,400 --> 00:22:45,120
Oui.
144
00:22:45,960 --> 00:22:48,240
Un petit sourire.
Un petit sourire pour maman.
145
00:22:48,640 --> 00:22:50,400
Allez, souris.
146
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
Ma princesse...
147
00:23:07,760 --> 00:23:09,200
Ma précieuse petite princesse.
148
00:23:11,960 --> 00:23:14,200
Venez ici.
Nous sommes bien ici.
149
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Philomène !
150
00:23:41,960 --> 00:23:44,360
Je viens de terminer la robe.
Monter.
151
00:23:48,840 --> 00:23:51,320
Viens l'essayer et aide-moi
avec les touches finales.
152
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
Maintenant, je suis de retour.
153
00:25:47,880 --> 00:25:49,080
Que fais-tu?
154
00:25:52,920 --> 00:25:53,840
C'est juste...
155
00:25:54,880 --> 00:25:55,840
C'est juste qu'il pleurait.
156
00:25:58,360 --> 00:25:59,640
Elle est jolie, n'est-ce pas ?
157
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
Pourquoi as-tu apporté cette pierre ?
158
00:27:46,960 --> 00:27:48,440
Ça t'a presque tué !
159
00:27:50,240 --> 00:27:51,760
Bon, je vous préviens, ça va piquer.
160
00:28:50,120 --> 00:28:51,160
Joseph !
161
00:30:28,120 --> 00:30:29,240
Mais à quoi ça sert ?
162
00:30:30,080 --> 00:30:31,320
Je ne sais pas.
163
00:30:33,240 --> 00:30:36,640
Il me dit : "tu verras, tu verras",
mais je ne vois jamais rien.
164
00:30:38,000 --> 00:30:39,200
Ce sera...
165
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
Ce sera beau.
166
00:30:43,880 --> 00:30:46,560
Je le construis pour vous.
M'entends-tu, Alice ?
167
00:30:46,720 --> 00:30:48,360
Chaque jour, je l'imagine.
168
00:30:48,480 --> 00:30:49,440
Années.
169
00:30:50,280 --> 00:30:53,360
Branches d'arbres et oiseaux
Ils me disent comment faire.
170
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
Tout le monde viendra le voir.
171
00:30:59,720 --> 00:31:00,640
Ce sera votre palais.
172
00:31:06,080 --> 00:31:07,240
Un palais ?
173
00:31:16,440 --> 00:31:19,320
-Et quand comptez-vous le faire ?
- L'après-midi, la nuit.
174
00:31:20,280 --> 00:31:21,480
Après ma tournée.
175
00:31:21,640 --> 00:31:23,160
C'est absurde.
176
00:31:25,600 --> 00:31:26,840
Vous n'êtes pas maçon.
177
00:31:27,480 --> 00:31:29,720
- Tout va s'effondrer.
- Je sais faire du pain.
178
00:31:30,200 --> 00:31:33,560
Mélangez la chaux et l'eau.
Cela ne peut pas être beaucoup plus difficile.
179
00:31:33,640 --> 00:31:35,960
Tu es fou !
Vous allez nous affamer.
180
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Qu'allons-nous manger ?
181
00:31:38,280 --> 00:31:39,000
Des pierres ?
182
00:31:40,720 --> 00:31:43,000
Arrête ça, Joseph.
Laissez-le.
183
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
Non, je ne le ferai pas.
184
00:31:45,960 --> 00:31:47,480
Je vais faire un palais.
185
00:31:48,880 --> 00:31:50,000
C'est comme ça et c'est tout.
186
00:31:51,400 --> 00:31:53,520
Nous verrons le reste.
187
00:31:54,680 --> 00:31:55,760
Fin du débat.
188
00:33:14,920 --> 00:33:17,400
Je ne veux pas du père de ma fille
mourir de froid
189
00:35:54,680 --> 00:35:55,480
Papa...
190
00:36:02,880 --> 00:36:03,680
Cheval !
191
00:36:20,080 --> 00:36:23,840
VOUS N'ÊTES RIEN DE PLUS QUE DE LA POUSSIÈRE.
SEULE VOTRE ÂME EST IMMORTELE.
192
00:36:25,920 --> 00:36:26,960
Papa.
193
00:36:29,440 --> 00:36:30,520
De quel animal s'agit-il ?
194
00:36:31,120 --> 00:36:32,320
Un éléphant.
195
00:36:33,520 --> 00:36:35,400
Je n'ai jamais vu d'éléphants ici.
196
00:36:36,680 --> 00:36:38,880
Pourrais-tu m'en apporter un
Quand faites-vous la tournée ?
197
00:36:38,960 --> 00:36:39,840
Pour me montrer.
198
00:36:40,000 --> 00:36:42,560
Non.
Je ne peux pas vous l'apporter.
199
00:36:44,600 --> 00:36:47,320
Alice, nous utilisons
200
00:36:47,640 --> 00:36:48,480
les chevaux...
201
00:36:48,960 --> 00:36:50,360
pour travailler la terre.
202
00:36:50,520 --> 00:36:51,600
Mais là,
203
00:36:52,680 --> 00:36:54,000
En Asie, regardez.
204
00:36:54,440 --> 00:36:56,760
ils utilisent des éléphants.
Parce qu'ils sont forts.
205
00:36:56,880 --> 00:36:58,680
Ce sont des travailleurs infatigables.
206
00:36:59,120 --> 00:37:00,400
C'est pourquoi j'en ai mis un ici.
207
00:37:01,680 --> 00:37:02,600
Mais ils sont gros.
208
00:37:03,200 --> 00:37:06,080
Ce serait mieux s'ils n'étaient pas là
ou ils briseront mon palais.
209
00:37:06,240 --> 00:37:08,840
Non, ce sont de bons animaux.
210
00:37:09,360 --> 00:37:10,920
Je ne veux pas d'éléphants ici !
211
00:37:11,800 --> 00:37:14,280
Maman, si tu vois un éléphant, fais-lui peur !
212
00:37:24,120 --> 00:37:25,840
Le secret est dans la patience.
213
00:37:27,360 --> 00:37:28,640
Cheval, hétéro.
214
00:37:39,920 --> 00:37:40,760
Papa.
215
00:37:42,000 --> 00:37:42,920
Papa.
216
00:37:44,080 --> 00:37:44,840
Papa.
217
00:37:48,440 --> 00:37:50,080
Papa.
Allez, Cheval.
218
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Allez, papa.
219
00:37:56,440 --> 00:37:57,520
Allez, papa.
220
00:37:58,760 --> 00:37:59,680
Allez!
221
00:38:00,000 --> 00:38:01,600
Mais baise-moi, papa.
222
00:38:02,160 --> 00:38:03,760
Allez.
Un, deux et trois.
223
00:38:03,840 --> 00:38:05,360
Un, deux et trois.
224
00:38:07,440 --> 00:38:08,840
Asseyez-vous. Allez.
225
00:38:55,480 --> 00:38:57,600
Papa! Papa!
226
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
Bonjour, père.
227
00:39:18,720 --> 00:39:20,000
Je vais vivre à Paris.
228
00:39:20,920 --> 00:39:23,000
j'ai trouvé un travail
dans un grand atelier de couture.
229
00:39:25,640 --> 00:39:26,880
Un travail.
230
00:39:28,240 --> 00:39:29,280
C'est important.
231
00:39:31,920 --> 00:39:33,000
Quel est ton nom?
232
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Alice.
233
00:39:36,440 --> 00:39:38,080
Ravi de te rencontrer, petite sœur.
234
00:39:46,000 --> 00:39:47,320
Je te reverrai.
235
00:40:16,600 --> 00:40:18,040
Allez, mais regarde qui vient.
236
00:40:19,080 --> 00:40:20,720
Se promener en ville ?
237
00:40:20,880 --> 00:40:22,520
Bonjour, princesse.
238
00:40:22,640 --> 00:40:24,760
- Et dans le palais du fou ?
- Mon père n'est pas fou.
239
00:40:25,400 --> 00:40:28,560
Le palais du fou.
Le palais du fou.
240
00:40:28,720 --> 00:40:31,880
Le palais du fou !
Le palais du fou !
241
00:40:42,560 --> 00:40:45,640
Le sultan était un bon chasseur.
242
00:40:47,200 --> 00:40:50,400
Je pourrais tuer un lapin
plus de 200 mètres
243
00:40:51,160 --> 00:40:53,200
seulement avec sa sarbacane.
244
00:40:54,760 --> 00:40:56,640
Puis son faucon a pris son envol
245
00:40:57,920 --> 00:40:59,640
pour lui apporter sa proie.
246
00:41:00,600 --> 00:41:01,560
Ensuite,
247
00:41:03,080 --> 00:41:06,680
une nuit en regardant
les étoiles au milieu du désert,
248
00:41:07,720 --> 00:41:08,800
entendu...
249
00:41:10,200 --> 00:41:11,160
Entendu...
250
00:41:11,240 --> 00:41:12,400
A la sultane !
251
00:41:12,840 --> 00:41:15,840
C'est toujours la sultane qui apparaît.
Je connais ton histoire par cœur.
252
00:41:16,000 --> 00:41:18,640
Je ne suis plus une petite fille.
J'en ai marre.
253
00:41:18,800 --> 00:41:21,360
Grâce à toi tout le monde se moque
de moi en ville. Tous!
254
00:41:33,760 --> 00:41:35,360
Voyez-vous cette étoile ?
255
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
- Juste là ?
- Oui.
256
00:41:36,560 --> 00:41:38,440
Celui qui est très blanc est Sirius.
257
00:41:38,800 --> 00:41:40,920
Ça brille beaucoup.
C'est toi.
258
00:41:41,080 --> 00:41:41,720
Et là...
259
00:41:42,320 --> 00:41:43,520
Vous voyez les deux autres ?
260
00:41:43,840 --> 00:41:44,720
Oui.
261
00:41:45,440 --> 00:41:46,560
Nous sommes ta mère...
262
00:41:47,480 --> 00:41:49,600
et moi, qui prends soin de toi.
263
00:41:52,840 --> 00:41:55,480
Sirius est le plus brillant du ciel.
264
00:41:59,040 --> 00:42:02,520
Et le garçon qui est venu l'autre jour,
mon frère aîné,
265
00:42:03,480 --> 00:42:04,600
n'est-ce pas ?
266
00:42:06,960 --> 00:42:08,880
Oui bien sûr.
267
00:42:10,400 --> 00:42:13,000
C'est un peu plus loin.
Là, regarde.
268
00:42:13,320 --> 00:42:14,240
Oh, c'est vrai.
269
00:42:16,280 --> 00:42:17,760
- Vous la voyez ?
- Oui.
270
00:42:20,160 --> 00:42:21,120
Eh bien...
271
00:42:22,400 --> 00:42:23,440
Parfois...
272
00:42:24,560 --> 00:42:26,080
Nous ne vivons pas tous ensemble.
273
00:42:26,640 --> 00:42:27,720
Oui je sais.
274
00:42:30,080 --> 00:42:31,880
Vivez dans un autre pays.
275
00:42:33,080 --> 00:42:34,280
À Paris.
276
00:42:39,200 --> 00:42:40,280
Papa.
277
00:42:40,760 --> 00:42:41,640
Ouais?
278
00:42:44,040 --> 00:42:46,480
Même si les gens se moquent de moi
en ville....
279
00:42:50,880 --> 00:42:52,240
J'aime beaucoup
280
00:42:53,760 --> 00:42:55,680
le palais que tu me bâtis.
281
00:42:56,560 --> 00:42:58,160
C'est le meilleur palais du monde.
282
00:43:33,720 --> 00:43:37,160
Écoute, mets l'aiguille sous l'anneau.
283
00:43:38,120 --> 00:43:39,240
- Donc.
- Oh oui.
284
00:43:45,560 --> 00:43:46,600
Joseph !
285
00:43:53,040 --> 00:43:53,880
Papa.
286
00:43:55,120 --> 00:43:56,360
Joseph ?
287
00:43:57,640 --> 00:43:58,680
M'entendez-vous ?
288
00:44:00,520 --> 00:44:02,000
Papa, tu m'entends ?
289
00:44:05,920 --> 00:44:07,000
Joseph.
290
00:44:20,000 --> 00:44:22,480
Encore deux centimètres
et tu avais la colonne vertébrale, Joseph, hein ?
291
00:44:23,240 --> 00:44:24,400
C'est un miracle.
292
00:44:28,720 --> 00:44:30,720
Et pour la toux d'Alice, laisse-la se reposer
293
00:44:31,040 --> 00:44:34,040
et, si possible, un peu de bacon
dans la soupe pour reprendre des forces.
294
00:44:34,480 --> 00:44:35,680
Mais surtout,
295
00:44:36,200 --> 00:44:38,360
Vous devez vous habiller chaudement, mademoiselle.
296
00:44:39,720 --> 00:44:41,520
Sa poitrine siffle.
297
00:44:42,560 --> 00:44:45,000
Cette année, l'hiver est humide.
Il faut être prudent.
298
00:44:46,240 --> 00:44:47,120
Bien.
299
00:44:55,320 --> 00:44:56,400
Merci Philomène.
300
00:45:06,480 --> 00:45:07,440
Philomène,
301
00:45:08,000 --> 00:45:09,520
Cette folie doit cesser.
302
00:45:10,360 --> 00:45:12,800
C'est complet, tu comprends ?
Vas-tu lui dire ?
303
00:45:13,120 --> 00:45:14,680
Mais il n'écoute pas.
304
00:45:26,600 --> 00:45:27,920
Écoute-moi bien,
305
00:45:28,320 --> 00:45:29,640
tu vas rester dans la chaleur,
306
00:45:29,880 --> 00:45:31,600
et je ne veux plus te voir dehors !
307
00:45:43,800 --> 00:45:44,680
Je suis désolé.
308
00:45:51,480 --> 00:45:53,760
- Bonjour.
- Bonjour, jeune femme.
309
00:45:54,000 --> 00:45:55,920
Tu as beaucoup grandi, petit Cheval.
310
00:46:00,800 --> 00:46:02,720
- Mademoiselle.
- Ouais ?
311
00:46:02,840 --> 00:46:04,000
- Bonjour.
- Bonjour.
312
00:46:04,160 --> 00:46:06,680
- Il vient de la ville ?
- Oui, pourquoi ?
313
00:46:09,320 --> 00:46:10,920
Vous ne connaissez pas le facteur Cheval ?
314
00:46:13,080 --> 00:46:15,240
On m'a dit qu'il se construisait
un château étrange.
315
00:46:16,000 --> 00:46:17,200
Je suis journaliste à Romans.
316
00:46:17,360 --> 00:46:19,680
- Ils m'ont demandé de venir le voir.
- Oh oui?
317
00:46:21,640 --> 00:46:24,440
- Pourriez-vous me guider ?
- Clair. C'est là-bas.
318
00:46:26,880 --> 00:46:28,560
- Travaillez-vous seul ?
- Oui.
319
00:46:28,720 --> 00:46:29,880
Combien d'heures par jour ?
320
00:46:30,640 --> 00:46:33,160
Il fait sa tournée comme facteur
pendant une dizaine d'heures
321
00:46:33,240 --> 00:46:35,280
et puis il vient ici et travaille encore dix heures.
322
00:46:36,080 --> 00:46:37,680
Ce sont de longues journées.
323
00:46:38,080 --> 00:46:39,480
Cela semble aller lentement.
324
00:46:40,040 --> 00:46:44,040
Cet hiver, il s'est prosterné
au lit pendant un mois à cause d'un accident.
325
00:46:47,120 --> 00:46:48,680
Qu'est-ce qu'un « journaliste » ?
326
00:46:48,840 --> 00:46:51,560
Je dois écrire un article pour
le journal sur le facteur Cheval.
327
00:46:56,640 --> 00:46:59,440
- Ce bâtiment est admirable.
- Tu le penses ?
328
00:47:00,480 --> 00:47:02,720
- Je n'ai jamais rien vu de pareil.
- Même pas dans Romains ?
329
00:47:03,360 --> 00:47:04,440
Pas même à Valence.
330
00:47:05,200 --> 00:47:07,480
Ici, dans la région, on le prend pour un fou.
331
00:47:07,640 --> 00:47:10,120
C'est normal, les gens ne sont pas instruits.
Ils ne savent rien.
332
00:47:11,680 --> 00:47:12,520
Je sais.
333
00:47:14,040 --> 00:47:16,680
- Pourtant, tu as l'air intelligent.
- Clair.
334
00:47:17,000 --> 00:47:19,720
Mon père est Joseph Ferdinand Cheval.
335
00:47:19,880 --> 00:47:21,480
Mademoiselle Cheval ?
336
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
Quel honneur !
337
00:47:23,800 --> 00:47:25,480
Pourquoi ne me l'avait-il pas dit avant ?
338
00:47:25,920 --> 00:47:27,720
Je préfère être discret.
339
00:47:28,160 --> 00:47:30,360
Papa! Papa!
340
00:47:31,240 --> 00:47:32,960
Je ne suis jamais allé à Romains.
341
00:47:33,960 --> 00:47:36,160
Veux-tu m'emmener un jour ?
S'il te plaît.
342
00:47:38,040 --> 00:47:39,520
Un journaliste est venu.
343
00:47:40,360 --> 00:47:41,600
Il veut te voir.
344
00:47:42,440 --> 00:47:45,560
Je l'ai emmené voir le palais
et a écrit un article sur vous.
345
00:47:46,160 --> 00:47:47,720
- Saviez-vous?
- Non.
346
00:47:48,480 --> 00:47:50,480
- Tu ne veux pas le lire ?
- Ce n'est pas le premier.
347
00:47:50,560 --> 00:47:52,520
- Ah, n'est-ce pas ?
- C'est ce qu'ils m'ont dit.
348
00:47:55,560 --> 00:47:57,520
Alors tu m'emmèneras à Romans ?
349
00:47:59,840 --> 00:48:01,040
D'accord, nous irons à Romans.
350
00:48:21,000 --> 00:48:23,360
LE PALAIS IDÉAL DU FACTEUR CHEVAL
351
00:48:34,280 --> 00:48:35,240
Cyrille ?
352
00:48:36,360 --> 00:48:37,320
Aller.
353
00:48:39,280 --> 00:48:41,880
MAIRIE / POSTE
354
00:48:46,360 --> 00:48:48,880
Nous sommes réunis ici aujourd'hui avec émotion
355
00:48:48,960 --> 00:48:50,480
rendre hommage au facteur Cheval
356
00:48:51,280 --> 00:48:53,880
après 30 ans
bon et loyal service.
357
00:48:55,320 --> 00:48:56,640
Au total, il a fait...
358
00:48:58,520 --> 00:49:00,480
Désolé, je pense qu'il y a une petite erreur.
359
00:49:00,600 --> 00:49:02,560
- Non.
- Oui, parce que...
360
00:49:02,640 --> 00:49:04,160
C'est exact, je vous l'assure.
361
00:49:06,760 --> 00:49:08,480
Au total, il a voyagé...
362
00:49:09,200 --> 00:49:11,520
222 720 kilomètres
363
00:49:12,080 --> 00:49:15,120
le long des routes d'Hauterives et de Tersanne,
364
00:49:15,840 --> 00:49:17,840
à raison de 32 kilomètres par jour,
365
00:49:18,440 --> 00:49:20,560
ce qu'ils sont
5 fois le tour de la Terre ?
366
00:49:20,840 --> 00:49:21,920
Sans quitter la Drôme.
367
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
Facteur Cheval, je suis fier
livrer
368
00:49:32,560 --> 00:49:34,560
de la médaille d'honneur
du service postal.
369
00:49:47,640 --> 00:49:50,360
Eh bien, Cheval, et ce bâtiment ?
370
00:49:52,120 --> 00:49:54,880
J'espère te voir avant de partir,
parce que je suis venu un peu pour ça.
371
00:49:56,560 --> 00:49:58,680
On parle de vous dans toute la région.
C'est un héros.
372
00:50:00,160 --> 00:50:02,400
-Depuis combien de temps fais-tu ça ?
- 13 ans.
373
00:50:03,160 --> 00:50:04,040
13 ans ?
374
00:50:05,160 --> 00:50:06,240
Et qu'est-ce que c'est ?
375
00:50:06,400 --> 00:50:08,840
Une grotte ?
Une bergerie ?
376
00:50:13,040 --> 00:50:13,960
Non.
377
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
C'est...
378
00:50:19,120 --> 00:50:20,280
Allez, dis-lui.
379
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
Un palais.
380
00:50:26,800 --> 00:50:27,680
Un palais.
381
00:50:27,840 --> 00:50:28,880
Un palais ?
382
00:50:29,680 --> 00:50:31,720
Mais d’où lui vient-il l’inspiration ?
383
00:50:48,800 --> 00:50:50,960
Je veux le construire.
Comment as-tu fait ?
384
00:50:51,040 --> 00:50:52,480
C'est un facteur, ce n'est pas un maçon.
385
00:50:53,080 --> 00:50:56,120
De l'origine de la vie,
J'ai fait ressortir mon talent.
386
00:50:57,960 --> 00:50:59,400
Ce n'est pas courant...
387
00:51:00,360 --> 00:51:02,120
- N'est-ce pas ?
-Les arbres...
388
00:51:03,080 --> 00:51:04,920
Le vent et les oiseaux...
389
00:51:05,520 --> 00:51:06,520
Ils m'encouragent.
390
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
Oh ouais?
391
00:51:09,760 --> 00:51:11,360
Nous sommes forts dans cette région.
392
00:51:50,560 --> 00:51:56,440
TOUT CE QUE VOUS VOYEZ EN PASSANT
C'EST LE TRAVAIL D'UN PAYSAN
393
00:52:01,240 --> 00:52:02,800
Comment se sent Alice aujourd’hui ?
394
00:52:03,640 --> 00:52:05,280
La toux est forte.
395
00:52:05,640 --> 00:52:07,240
- Très fort.
- Et Philomène ?
396
00:52:07,920 --> 00:52:08,800
Elle...
397
00:52:09,800 --> 00:52:10,720
Il est à ses côtés.
398
00:52:10,800 --> 00:52:12,680
- Je dois y aller.
- Attends, Cheval.
399
00:52:13,640 --> 00:52:14,520
Prendre.
400
00:52:16,760 --> 00:52:18,240
Vous en aurez plus besoin que moi.
401
00:52:54,880 --> 00:52:56,440
Elle vient de s'endormir.
402
00:53:04,960 --> 00:53:06,080
Et la fièvre ?
403
00:53:07,880 --> 00:53:09,440
Il a fallu mettre des sangsues dessus.
404
00:53:09,560 --> 00:53:12,080
J'ai dit pas de sangsues !
405
00:53:13,040 --> 00:53:14,360
Joseph, nous avons été forcés.
406
00:53:16,200 --> 00:53:18,360
Je pensais l'avoir perdue.
407
00:53:21,800 --> 00:53:23,200
Je vais chercher du bois de chauffage.
408
00:53:24,920 --> 00:53:27,200
Reste avec Alice.
Il a besoin de toi.
409
00:54:05,760 --> 00:54:07,320
Tu vas être guérie, Alice.
410
00:54:10,400 --> 00:54:11,560
Ne me laisse pas seul.
411
00:54:50,240 --> 00:54:51,320
une nuit,
412
00:54:51,640 --> 00:54:53,000
en regardant
413
00:54:53,600 --> 00:54:54,720
les étoiles...
414
00:54:54,880 --> 00:54:56,680
- Entendu...
- À...
415
00:55:02,120 --> 00:55:02,920
Oui.
416
00:55:04,200 --> 00:55:05,240
À la sultane.
417
00:55:05,680 --> 00:55:07,240
A la sultane qui dansait...
418
00:55:08,640 --> 00:55:09,840
Toute la nuit...
419
00:55:11,400 --> 00:55:12,360
et ça...
420
00:55:14,480 --> 00:55:16,120
rendait les gens heureux.
421
00:55:17,760 --> 00:55:20,520
Cela a rendu le vent chaud
422
00:55:21,720 --> 00:55:23,520
et que le soleil...
423
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
Cela brillera.
424
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Comment pas ?
Est-ce que tu te moques de moi ?
425
00:57:14,080 --> 00:57:15,480
Veux-tu me tuer encore ?
426
00:57:15,640 --> 00:57:18,040
Je suis vraiment désolé, Joseph.
C'est un arrêté préfectoral.
427
00:57:18,120 --> 00:57:20,640
- Et je ne peux rien faire.
- Préfet, ne me faites pas chier !
428
00:57:22,000 --> 00:57:24,800
Nous enterrons Alice où je veux.
429
00:57:25,360 --> 00:57:27,760
Et je veux que ce soit dans mon palais !
430
00:57:28,240 --> 00:57:31,120
Je comprends ta douleur, Joseph,
mais ils ne vous le permettront pas.
431
00:57:31,200 --> 00:57:32,320
Pouvez-vous imaginer?
432
00:57:32,400 --> 00:57:34,200
- Une exhumation ?
- Un quoi ?
433
00:57:34,560 --> 00:57:36,280
Nous exhumerions le corps de force.
434
00:57:41,120 --> 00:57:43,040
je vais réunir ma famille
435
00:57:44,080 --> 00:57:45,320
où je veux.
436
00:57:47,880 --> 00:57:49,440
Où je veux.
437
00:58:28,920 --> 00:58:29,880
Très désolé.
438
00:58:42,120 --> 00:58:43,800
Mes condoléances, père.
439
00:58:44,680 --> 00:58:45,960
Ce sont vos petites-filles.
440
00:58:47,840 --> 00:58:48,800
Eugénie.
441
00:58:50,440 --> 00:58:51,360
Et...
442
00:58:52,720 --> 00:58:53,800
Le petit...
443
00:58:54,960 --> 00:58:55,760
Alice.
444
00:58:59,960 --> 00:59:01,520
Allez, il faut y retourner.
445
01:00:28,120 --> 01:00:30,000
Veux-tu mourir, Cheval ?
C'est ça ?
446
01:00:31,760 --> 01:00:32,800
Ne vous inquiétez pas.
447
01:00:33,160 --> 01:00:35,880
Si tu continues comme ça, la faucheuse
viendra vite te chercher
448
01:00:35,960 --> 01:00:37,240
et tu reverras Alice.
449
01:00:38,040 --> 01:00:39,440
C'est ce que tu veux, non ?
450
01:00:42,160 --> 01:00:44,280
Tu lui diras que je l'aime de plus en plus.
451
01:00:46,960 --> 01:00:50,520
Tu lui diras que la vie ici est insupportable
et que la maison est vide.
452
01:00:52,000 --> 01:00:53,120
Vas-tu lui dire ?
453
01:00:57,600 --> 01:01:00,360
Tu lui diras que mon corps est brisé
et que je ne respire plus.
454
01:01:02,440 --> 01:01:03,320
D'accord?
455
01:01:07,240 --> 01:01:10,320
Mais vous lui ferez aussi savoir que Cyrille
Il a donné son nom à sa fille.
456
01:01:12,400 --> 01:01:13,560
As-tu vu Alice ?
457
01:01:15,520 --> 01:01:17,560
Il ressemble au nôtre au même âge.
458
01:01:22,720 --> 01:01:24,400
Le même regard déterminé.
459
01:01:25,760 --> 01:01:27,160
Ça vient de toi, ça.
460
01:01:31,040 --> 01:01:32,200
Avez-vous remarqué ?
461
01:01:33,760 --> 01:01:36,840
La grotte sur la façade est arrivée
maintenant que tu ne travailles plus.
462
01:01:45,920 --> 01:01:48,040
Alice aimait s'y cacher.
463
01:01:59,040 --> 01:02:00,240
Je vais chercher du bois de chauffage.
464
01:04:27,480 --> 01:04:28,960
Je dois le finir.
465
01:04:45,280 --> 01:04:46,280
Vous êtes...
466
01:06:19,440 --> 01:06:20,680
Impressionnant.
467
01:06:21,880 --> 01:06:24,400
Où as-tu appris
toutes ces techniques architecturales ?
468
01:06:26,200 --> 01:06:27,680
Désolé. Je me présente.
469
01:06:27,840 --> 01:06:28,920
Joseph Cadier.
470
01:06:29,600 --> 01:06:32,440
je retourne sur mes terres
après un petit voyage.
471
01:06:34,480 --> 01:06:35,560
Où étais-tu?
472
01:06:36,840 --> 01:06:39,680
Un peu à New York, à Boston,
473
01:06:39,840 --> 01:06:41,800
en Suède, en Russie...
474
01:06:42,320 --> 01:06:43,880
Je suis absent depuis 25 ans.
475
01:06:46,840 --> 01:06:48,200
J'ai entendu parler de vous.
476
01:06:49,120 --> 01:06:49,920
Moi aussi.
477
01:06:50,040 --> 01:06:53,000
Dès mon arrivée, la curiosité
Cela m'a amené directement ici.
478
01:06:53,440 --> 01:06:55,640
Savez-vous?
Tout le monde parle de son travail.
479
01:06:59,960 --> 01:07:03,840
Comment obtient-on des formes aussi courbes ?
Se tiennent-ils à une telle hauteur ?
480
01:07:06,160 --> 01:07:08,720
J'ai mis des structures métalliques.
481
01:07:09,880 --> 01:07:11,400
D’où vous est venue l’idée ?
482
01:07:12,840 --> 01:07:14,680
Eh bien, j'y ai pensé.
483
01:07:21,600 --> 01:07:23,520
Nous resterons chez mon grand-père.
484
01:07:24,400 --> 01:07:26,400
Hauterives a besoin d'un bon tailleur.
485
01:07:27,080 --> 01:07:28,160
C'est vrai.
486
01:07:30,560 --> 01:07:32,120
Pensez-vous que ça va lui plaire ?
487
01:07:37,640 --> 01:07:39,840
Dreyfus est une mauviette.
488
01:07:40,800 --> 01:07:42,400
Une lettre anonyme
489
01:07:42,800 --> 01:07:44,240
C'est un peu superficiel, non ?
490
01:07:44,800 --> 01:07:47,600
Mais le gars est réservé, tranquille...
491
01:07:48,280 --> 01:07:49,160
Sous-estimé.
492
01:07:49,960 --> 01:07:51,320
Un coupable idéal.
493
01:07:52,600 --> 01:07:53,840
Je connais le profil.
494
01:07:57,240 --> 01:07:58,320
Joseph !
495
01:08:00,960 --> 01:08:03,920
Cyrille et sa famille viennent
s'installer à Hauterives et...
496
01:08:04,600 --> 01:08:06,720
Tu sais quoi ?
Il va ouvrir un atelier.
497
01:08:07,080 --> 01:08:08,560
C'est une bonne nouvelle, non ?
498
01:08:13,560 --> 01:08:16,320
J'ai fini ma formation
et je pensais que tu...
499
01:08:20,960 --> 01:08:22,520
Il faut toujours un bon tailleur.
500
01:08:27,560 --> 01:08:28,480
Clair!
501
01:08:28,680 --> 01:08:31,040
L'élégance est aussi un art.
502
01:08:37,480 --> 01:08:38,680
Peut.
503
01:08:43,640 --> 01:08:45,080
Félicitations pour votre formation.
504
01:08:59,880 --> 01:09:01,400
Ils sont en basalte.
505
01:09:01,720 --> 01:09:04,000
Les statuettes mesurent 3 mètres de haut.
506
01:09:04,960 --> 01:09:06,280
Nous les appelons « moaï ».
507
01:09:07,200 --> 01:09:08,280
Île de Pâques.
508
01:09:09,080 --> 01:09:10,560
Sur la façade est.
509
01:09:10,920 --> 01:09:13,280
Ils garderont l'entrée.
Non?
510
01:09:15,800 --> 01:09:16,920
Je vais y réfléchir.
511
01:09:18,640 --> 01:09:20,840
Je pars.
Il me reste encore 28 kilomètres.
512
01:09:21,200 --> 01:09:23,440
- 3 000 pour moi.
- Excusez-moi?
513
01:09:23,720 --> 01:09:25,280
Je reviens de mon voyage.
514
01:09:53,280 --> 01:09:54,680
Je ne suis pas seul.
515
01:09:56,280 --> 01:09:57,680
Alice, regarde !
516
01:09:59,280 --> 01:10:00,400
Je ne suis pas seul.
517
01:10:00,960 --> 01:10:02,120
Alice !
518
01:10:03,280 --> 01:10:04,400
Regarder!
519
01:10:13,560 --> 01:10:15,480
Voyez-vous comment cela progresse bien ?
520
01:10:17,200 --> 01:10:19,120
J'ai construit trois nouveaux coffres-forts.
521
01:10:20,280 --> 01:10:23,320
Les fées de l'Est vont fraterniser
522
01:10:23,400 --> 01:10:25,240
avec ceux de l'Occident.
523
01:10:26,600 --> 01:10:28,040
C'était la princesse Daoud
524
01:10:28,520 --> 01:10:30,880
qui me l'a murmuré à l'oreille
pendant que je dormais.
525
01:10:34,000 --> 01:10:35,520
Est-ce que tu aimes ça, Alice ?
526
01:10:37,560 --> 01:10:38,440
Alice...
527
01:10:46,000 --> 01:10:47,160
C'est ça, Cadier.
528
01:10:48,560 --> 01:10:49,480
Aimez-vous?
529
01:11:39,560 --> 01:11:42,760
POUR ATTEINDRE LE BUT
Il faut être têtu
530
01:11:51,000 --> 01:11:52,160
Puis-je vous aider ?
531
01:11:55,160 --> 01:11:56,440
Vous attendez depuis longtemps ?
532
01:12:00,680 --> 01:12:01,600
Un peu.
533
01:12:04,160 --> 01:12:05,280
Passe-moi la pagaie.
534
01:12:09,760 --> 01:12:10,680
L'autre, le petit.
535
01:12:14,480 --> 01:12:15,280
Ce?
536
01:12:16,640 --> 01:12:17,640
Non, les deux.
537
01:12:23,120 --> 01:12:24,280
C'est ce qu'on appelle la « langue de chat ».
538
01:12:37,320 --> 01:12:38,480
Merci pour votre aide,
539
01:12:40,000 --> 01:12:41,280
mais ne me dérange pas.
540
01:14:37,800 --> 01:14:39,200
"Il était environ 22 heures quand,
541
01:14:39,280 --> 01:14:41,880
alerté par des cris
de Marguerite Steinheil,
542
01:14:42,080 --> 01:14:46,000
le chef de cabinet a découvert
au Président de la République Félix Faure,
543
01:14:46,160 --> 01:14:49,160
particulièrement viril,
mourir sur le canapé,
544
01:14:49,400 --> 01:14:51,400
vêtu d'un simple gilet en flanelle.
545
01:14:51,480 --> 01:14:53,880
A ses côtés, son amant, pleurant,
546
01:14:54,040 --> 01:14:55,480
rhabillé rapidement. "
547
01:14:56,160 --> 01:14:59,880
Les amants des hommes riches
Ils finissent toujours par pleurer.
548
01:15:10,920 --> 01:15:11,400
Joseph !
549
01:15:23,120 --> 01:15:24,040
Bonjour.
550
01:15:24,720 --> 01:15:27,360
- Bonjour, mesdames.
- Bonjour, jeune homme.
551
01:15:28,480 --> 01:15:31,280
Pourquoi me semble-t-il
Ce type est si mal habillé ?
552
01:15:36,160 --> 01:15:36,840
Bonjour, père.
553
01:15:40,600 --> 01:15:42,960
Laisse-moi te présenter
à mon ami Louis Charvat.
554
01:15:44,040 --> 01:15:45,400
Louis, mon père.
555
01:15:45,840 --> 01:15:47,760
Et sa femme Philomène.
556
01:15:49,040 --> 01:15:50,400
Et voici Garance.
557
01:15:53,360 --> 01:15:55,120
Louis m'a proposé
photographie ton palais
558
01:15:55,280 --> 01:15:58,200
et réalisez des cartes postales avec des images.
559
01:15:58,360 --> 01:15:59,440
Des cartes postales ?
560
01:16:00,440 --> 01:16:01,920
Expliquez-nous cela.
561
01:16:02,680 --> 01:16:05,600
Ma camera obscura me permet
Prenez jusqu'à 5 photos par jour.
562
01:16:05,720 --> 01:16:08,920
Avec l'aide d'une presse à imprimer
Nous pourrions imprimer environ 100 cartes postales.
563
01:16:12,680 --> 01:16:14,960
Et si on vend les cartes postales 5 centimes,
564
01:16:15,040 --> 01:16:17,080
nous pourrions gagner jusqu'à 100 francs.
565
01:16:17,920 --> 01:16:19,240
Eh bien, c'est une bonne somme.
566
01:16:26,840 --> 01:16:29,240
Et ils pourraient voir ton palais
partout dans le monde.
567
01:16:35,080 --> 01:16:36,040
Eh bien...
568
01:16:37,480 --> 01:16:38,360
Qu'en pensez-vous ?
569
01:16:42,840 --> 01:16:43,920
Reste-t-il des oignons ?
570
01:16:52,200 --> 01:16:53,320
Il est heureux.
571
01:17:07,080 --> 01:17:08,120
Il manque de vie.
572
01:17:15,480 --> 01:17:16,640
Mon palais manque-t-il de vie ?
573
01:17:17,760 --> 01:17:19,480
Non, non, non.
Je voulais dire ça...
574
01:17:19,600 --> 01:17:21,680
Ce serait mieux si quelqu'un
pose devant lui.
575
01:17:21,840 --> 01:17:24,040
Dans les escaliers, sur les terrasses...
576
01:17:28,200 --> 01:17:29,080
Allez.
577
01:17:30,840 --> 01:17:31,720
Allez.
578
01:17:32,280 --> 01:17:33,120
Jamais.
579
01:17:34,720 --> 01:17:35,640
Cyrille....
580
01:17:36,840 --> 01:17:37,760
Enfilez-vous.
581
01:17:39,000 --> 01:17:40,040
Cyrille, vas-y.
582
01:18:07,680 --> 01:18:09,040
Oui, bien mieux.
583
01:18:12,480 --> 01:18:13,360
A.
584
01:18:21,280 --> 01:18:22,080
Deux.
585
01:18:22,160 --> 01:18:23,960
Oh, tu m'énerves, vieux grincheux.
586
01:18:24,400 --> 01:18:26,320
Si je sais que tu meurs d'envie d'y aller, continue.
587
01:18:30,000 --> 01:18:30,760
Trois.
588
01:18:41,520 --> 01:18:42,600
Ne bouge pas.
589
01:18:47,920 --> 01:18:48,840
Faites attention.
590
01:18:50,400 --> 01:18:51,040
Parfait.
591
01:19:26,400 --> 01:19:27,360
Alice.
592
01:19:31,160 --> 01:19:32,200
Alice !
593
01:19:33,440 --> 01:19:34,880
Où est Alice ?
594
01:19:44,080 --> 01:19:44,960
Où est ta fille ?
595
01:19:45,920 --> 01:19:46,800
Filles?
596
01:19:50,920 --> 01:19:52,880
Votre palais est magnifique, grand-père.
597
01:19:52,960 --> 01:19:55,960
Quand tu trouves
à mon prince charmant, je me marierai ici.
598
01:19:56,120 --> 01:19:57,440
Bien, chérie. Viens.
599
01:20:21,160 --> 01:20:27,440
HISTOIRE DU PALAIS IDÉAL
600
01:21:04,480 --> 01:21:05,360
C'est...
601
01:21:06,440 --> 01:21:07,840
C'est ton fils.
602
01:22:10,000 --> 01:22:11,640
Je n'ai pas eu le temps de lui dire.
603
01:22:15,160 --> 01:22:16,720
Il a attendu si longtemps...
604
01:22:29,440 --> 01:22:30,400
Joseph....
605
01:22:33,560 --> 01:22:35,800
Allez-vous bientôt terminer le palais ?
606
01:22:35,960 --> 01:22:37,040
Bientôt.
607
01:22:37,680 --> 01:22:39,640
Je le remarquerai quand ce sera à la fin.
608
01:22:42,240 --> 01:22:43,440
Je ne suis pas encore au bout.
609
01:22:47,880 --> 01:22:50,240
Ce monsieur là-bas
Il veut t'offrir un verre.
610
01:22:50,320 --> 01:22:52,480
Il est venu de Nice pour voir son palais.
611
01:23:01,440 --> 01:23:02,960
Quel âge as-tu maintenant ?
612
01:23:03,720 --> 01:23:04,880
44 ans, M. Cheval.
613
01:23:08,480 --> 01:23:09,360
D'ACCORD.
614
01:23:18,160 --> 01:23:19,200
Un verre d'eau.
615
01:23:21,680 --> 01:23:22,720
J'ai soif.
616
01:23:39,240 --> 01:23:40,160
De Nice.
617
01:23:41,040 --> 01:23:41,920
Que?
618
01:23:43,640 --> 01:23:44,600
Rien.
619
01:23:47,360 --> 01:23:48,520
L'autre jour,
620
01:23:49,920 --> 01:23:51,560
un homme est venu
621
01:23:52,160 --> 01:23:53,240
De Milan.
622
01:23:55,840 --> 01:23:57,680
Et j'ai reçu une lettre
623
01:23:59,320 --> 01:24:00,520
des États-Unis.
624
01:24:17,120 --> 01:24:18,800
- Profitez-en.
- Merci.
625
01:24:19,400 --> 01:24:20,480
À plus tard.
626
01:24:37,520 --> 01:24:38,840
La guerre est déclarée !
627
01:24:41,120 --> 01:24:43,000
Les Allemands ont envahi la Lorraine !
628
01:24:46,040 --> 01:24:47,440
La guerre est déclarée !
629
01:24:49,120 --> 01:24:51,040
Les Allemands ont envahi la Lorraine !
630
01:25:22,920 --> 01:25:24,640
Pensez-vous que je vais mourir ?
631
01:25:27,960 --> 01:25:28,800
Oui.
632
01:25:30,760 --> 01:25:31,760
Je pense que oui.
633
01:25:38,040 --> 01:25:39,000
Je pense que oui.
634
01:25:49,840 --> 01:25:51,680
Tu as dû me rendre heureux.
635
01:26:01,680 --> 01:26:03,800
Je n'étais pas fait pour ce monde.
636
01:26:11,560 --> 01:26:13,440
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
637
01:26:14,400 --> 01:26:16,560
Tu m'as trouvé.
Je...
638
01:26:17,320 --> 01:26:18,840
Vous avez donné confiance.
639
01:26:19,960 --> 01:26:22,080
Tu m'as donné Alice.
640
01:26:27,000 --> 01:26:29,760
Tu m'as soulevé quand j'étais le plus profond.
641
01:26:36,360 --> 01:26:37,480
Ce palais,
642
01:26:38,280 --> 01:26:39,360
Philomène,
643
01:26:39,880 --> 01:26:41,160
C'est le vôtre aussi.
644
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
Philomène....
645
01:27:18,440 --> 01:27:19,960
À quoi pensez-vous pendant que vous marchez ?
646
01:27:21,120 --> 01:27:22,680
A demain, facteur Cheval.
647
01:27:24,760 --> 01:27:25,960
Ce sont vos petites-filles.
648
01:27:26,680 --> 01:27:27,720
Eugénie...
649
01:27:28,040 --> 01:27:28,960
et...
650
01:27:29,120 --> 01:27:30,880
petite Alice.
651
01:27:31,680 --> 01:27:34,280
Maman, si tu vois un éléphant, fais-lui peur !
652
01:27:35,320 --> 01:27:36,600
Papa ! Papa !
653
01:27:36,680 --> 01:27:38,000
Mais papa...!
654
01:27:40,120 --> 01:27:42,640
Tu lui diras que je l'aime de plus en plus.
655
01:27:45,920 --> 01:27:46,800
Voulez-vous lui dire ?
656
01:27:48,360 --> 01:27:51,920
J'aime vraiment le palais
que tu me construis.
657
01:27:53,040 --> 01:27:54,800
C'est le meilleur palais du monde.
658
01:30:05,080 --> 01:30:07,520
- Bon Dieu ! Que fais-tu?
-Il a encore perdu la tête.
659
01:30:07,600 --> 01:30:10,000
Maintenant, il construit un tombeau pour sa fille.
660
01:30:29,600 --> 01:30:30,520
Grand-père ?
661
01:30:58,120 --> 01:30:59,240
Ma petite-fille.
662
01:31:00,280 --> 01:31:02,920
Grand-père, je te présente Eugène.
663
01:31:09,720 --> 01:31:12,160
Monsieur, c'est un grand honneur de vous rencontrer.
664
01:31:21,040 --> 01:31:22,560
Marions-nous.
665
01:31:24,360 --> 01:31:25,520
Viendras-tu au mariage ?
666
01:31:26,880 --> 01:31:28,640
Avec ton prince charmant.
667
01:31:31,480 --> 01:31:32,480
Veux-tu venir ?
668
01:31:34,600 --> 01:31:35,720
Quelle heure?
669
01:31:52,720 --> 01:31:56,440
33 ANS, 9 000 JOURS,
65 000 HEURES POUR MON PALAIS.
670
01:31:56,520 --> 01:31:59,080
8 ANS JUSQU'À LA TOMBE.
671
01:31:59,160 --> 01:32:02,440
FIN DES TRAVAUX :
22 SEPTEMBRE 1923
672
01:32:34,560 --> 01:32:36,120
Bonjour, Félicienne.
673
01:32:39,880 --> 01:32:42,040
Tu as fini, Cheval.
674
01:32:49,360 --> 01:32:51,480
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
675
01:32:54,000 --> 01:32:55,320
Rencontrez-les.
676
01:33:20,760 --> 01:33:23,400
Tiens, Cheval, une fleur pour toi.
677
01:34:11,360 --> 01:34:13,200
Regarde ce que j'ai trouvé
en vidant la maison.
678
01:34:18,520 --> 01:34:19,680
C'était à papa,
679
01:34:21,040 --> 01:34:22,040
ton fils
680
01:36:05,760 --> 01:36:07,240
Papa, papa !
681
01:36:07,600 --> 01:36:08,640
Venez danser.
682
01:36:17,920 --> 01:36:18,920
Aller.